536、最佳银狮（3/5）
大屏幕上播放着五个入围此次威尼斯电影节最佳女演员提名的电影片段——
但不论是夏郁、还是戴承弼，都已经无心关注了，两人看似平常，实际上脑袋已经放空了。
“提名第七十二届威尼斯电影节银狮，最佳女演员奖项的有……”
“《白鼬》·希德丝·巴比特·科努德森……”
“《池畔迷情》·蒂尔达·斯文顿……”
“《丹麦少女》·艾丽西亚·维坎德……”
……
“《贩罪》（华夏）·夏郁”
“玉琴，玉琴，快放了我，我知道斌斌在哪！你快放了我！我带你去找他！”
“你这个疯女人……”
“***疯了！”
“我是疯了……”
“十三年前，看你早出晚归、夜不归宿的时候，我就疯了……”
“斌斌失踪的时候我就疯了……”
“还有——我这只脚被你当做抵抗人贩子，故意压断的时候，我就疯了……”
“可为了斌斌，我都能忍。”
“直到那天，当我在见到这个女人，看着你们在这个废弃的屠宰场的女干、情、曝光被她老公逮住，你怕被报复，跟这个女人丧心病狂弄死她男人。
当那个男人说出来，当初就是他们拐走斌斌，这个女人就是罪魁祸首，而你居然没有报复她，只因为他已经怀了你的孩子的时候，我他妈就疯了！”
……
《贩罪》的翻译都是夏郁做的，她的翻译比戴承弼还要专业得多，以至于翻译出来的字幕让观众、评审看起来，更有代入感，也更能够理解演员的台词、状态。
本章未完，点击下一页继续阅读。