第281章 标题党鼻祖(2/5)
好书推荐: 斗罗:绝世之天眼雨浩
离婚后,两位倾城总裁纠缠我
重生1989:缔造华夏科技帝国
我的狐仙美人妻
摄政王的小祖宗又美又飒
主母要和离
病美人和杀猪刀
四合院回到五零
诸天吃瓜:从玫瑰的故事当哥开始
星之途
“那您觉得您的《拯救大兵瑞恩》因为什么而得到这么高的评价和荣誉呢?”
“可能是美国社会太缺反思了,我给他们带去了反思吧,让他们能好好地反思自省。”
“啊?”
这个回答,把《香江文汇报》的记者彻底整不会了,这个回答真得太清奇了!
伴随着一個接一个的问题抛出,这种感觉越来越强烈。
方老师每次的回答都出人意料,又幽默有趣,根本没法猜透。
“您写过中文,也写过英文,想必对美国文学和华夏文学都有所了解。”记者问道:“那么,您觉得两者之间最大的区别是什么?”
“最大的区别就是美国作家用英语写作,而华夏作家用中文写作。”方言道:“中文是我们华夏人自己创立的,至于英语嘛,嘿嘿嘿。”
“哈哈哈!”
看到记者一脸崩溃的样子,萧滋大笑了起来,“方老师这是在逗你玩呢,这个回答看似简单古怪,但实则有深意,直接指出了两种文学最根本的区别。”
方言一愣,我真的没这么想过。
记者却变得兴奋,追问道:
“那是什么区别呢?”
萧滋一副已经看穿的样子:“当然是语言的不同,语言是文化和文学的基础,不同的语言承载着不同的文化背景、思维方式、历史传统等,因此,语言的不同直接导致了文学表达方式和内容的差异,甚至还涉及到思维方式、审美观念、社会习俗等多个方面。”
“华夏的古典语言从秦朝开始,现代语言则从1919年五四运动后的白话文诞生开始,这一历史进程和美国的语言历史不同,导致了两种语言在表达上的独特性……”
本章未完,点击下一页继续阅读。